Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 19203
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19203 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


D:X-2.2a (D10-02-02a) - Mother worries for son / Fear of drowning / While taking bath in well

[4] id = 19203
उघडे रमा - Ughade Rama
आड रानीच्या बारवाच पाणी काळ कावूर
सांगते बाई तुला पड आंब्याच मोहोर
āḍa rānīcyā bāravāca pāṇī kāḷa kāvūra
sāṅgatē bāī tulā paḍa āmbyāca mōhōra
The water in the deep well in a deserted place looks black
I tell you, woman, mango blossom falls in it
▷ (आड)(रानीच्या)(बारवाच) water, (काळ)(कावूर)
▷  I_tell woman to_you (पड)(आंब्याच)(मोहोर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. While taking bath in well