Grindmill songs of Maharashtra — Song #19060 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

C:IX-9.2 (C09-09-02) - Baby / People who take off bad eye / Friend of mother

[16] id = 19060 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

उगवतो सूर्यदेव झाला उन्हाचा भर
बाळाची दिष्ट काढाया तू तर मैना घरी चल
ugavatō sūryadēva jhālā unhācā bhara
bāḷācī diṣṭa kāḍhāyā tū tara mainā gharī cala

✎ Sun God has risen, it has now become very hot
Maina*, you come home to wave mustard seeds and salt around the little child
▷ (उगवतो)(सूर्यदेव)(झाला)(उन्हाचा)(भर)
▷ (बाळाची)(दिष्ट)(काढाया) you wires Mina (घरी) let_us_go

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Friend of mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19060 by Kadu Saru

C:IX-9.2 (C09-09-02) - Baby / People who take off bad eye / Friend of mother