Grindmill songs of Maharashtra — Song #19030 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

C:IX-9.1 (C09-09-01) - Baby / People who take off bad eye / Relatives

[8] id = 19030 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

बाळशाचा बाळाची दिष्ट काढूनी आला कावू
दिष्ट बाळाची काढाया येईल थोरली माझी जावू
bāḷaśācā bāḷācī diṣṭa kāḍhūnī ālā kāvū
diṣṭa bāḷācī kāḍhāyā yēīla thōralī mājhī jāvū

✎ Waving and waving mustard seeds and salt around my little child, I am fed up
My elder sister-in-law will come to wave mustard seeds and salt around my son
▷ (बाळशाचा)(बाळाची)(दिष्ट)(काढूनी) here_comes (कावू)
▷ (दिष्ट)(बाळाची)(काढाया)(येईल)(थोरली) my (जावू)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Relatives

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19030 by Ughade Rama

C:IX-9.1 (C09-09-01) - Baby / People who take off bad eye / Relatives