Grindmill songs of Maharashtra — Song #18667 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

C:IX-6.1c (C09-06-01c) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / Bad eye passes along over the cradle

[3] id = 18667 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

बाळाच्या पाळण्याला बांधी मारुतीची मळी
बांधीते मारुतीची मळी मंग कामाला जाते आळी
bāḷācyā pāḷaṇyālā bāndhī mārutīcī maḷī
bāndhītē mārutīcī maḷī maṅga kāmālā jātē āḷī

✎ I tie a small packet of God Maruti*’s sacred ash to the cradle
I tie a small packet of God Maruti*’s sacred ash, then go for my work in the lane
▷ (बाळाच्या)(पाळण्याला)(बांधी)(मारुतीची)(मळी)
▷ (बांधीते)(मारुतीची)(मळी)(मंग)(कामाला) am_going has_come

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Bad eye passes along over the cradle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18667 by Kadu Saru

C:IX-6.1c (C09-06-01c) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / Bad eye passes along over the cradle