Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 18646
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18646 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


C:IX-5.4 (C09-05-04) - Baby / And husband / Baby-sitting and late meals make husband angry

[8] id = 18646
कडू सरु - Kadu Saru
कामाला गेला चुडा राजस रागइव
सांगते बाई तुला त्याला आडवा गोपा देव
kāmālā gēlā cuḍā rājasa rāgiva
sāṅgatē bāī tulā tyālā āḍavā gōpā dēva
Her husband went for work very angry
I tell you, woman, give him the little baby to hold in hand
▷ (कामाला) has_gone (चुडा)(राजस)(रागइव)
▷  I_tell woman to_you (त्याला)(आडवा)(गोपा)(देव)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Baby-sitting and late meals make husband angry