Village: माण - Man
Hamlet: भोईरवाडी - Bhoirwadi
Cross-references: | A:II-2.5h (A02-02-05h) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Children:a reason of contentment |
[30] id = 18482 ✓ भोइर विमल - Bhoir Vimal | खेळ खेळ बाळा तुझ खेळण उड्याच बाळाच माझ्या पाय शिणल वाळ्या तोड्याच khēḷa khēḷa bāḷā tujha khēḷaṇa uḍyāca bāḷāca mājhyā pāya śiṇala vāḷyā tōḍyāca | ✎ Play, play, my little child, your play is only jumping My son’s feet with vale and tode* (types of anklets) feel tired ▷ (खेळ)(खेळ) child your (खेळण)(उड्याच) ▷ (बाळाच) my (पाय)(शिणल)(वाळ्या)(तोड्याच) | pas de traduction en français |
|