Village: धामणवळ - DhamanOhol
Cross-references: | A:II-2.5h (A02-02-05h) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Children:a reason of contentment |
[28] id = 18480 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai | खेळ तू खेळ बाळा तुला अंगण झाल थोड मावळण तुझी आणी पैंजणाला जोड khēḷa tū khēḷa bāḷā tulā aṅgaṇa jhāla thōḍa māvaḷaṇa tujhī āṇī paiñjaṇālā jōḍa | ✎ Play, my little child, play, the courtyard has become small for you Your paternal aunt gets a pair of Painjan (type of anklets) for you ▷ (खेळ) you (खेळ) child to_you (अंगण)(झाल)(थोड) ▷ (मावळण)(तुझी)(आणी)(पैंजणाला)(जोड) | pas de traduction en français |