Grindmill songs of Maharashtra — Song #18147 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan

[4] id = 18147 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

सांगते बाळा तुला नको काशीला जाऊ येड्यावाणी
सांगते बाळ तुला दोही आहेत देवावाणी
sāṅgatē bāḷā tulā nakō kāśīlā jāū yēḍyāvāṇī
sāṅgatē bāḷa tulā dōhī āhēta dēvāvāṇī

✎ I tell you, son, don’t go to Kashi* like a fool
I tell you, son, you have both parents with you like God
▷ I_tell child to_you not (काशीला)(जाऊ)(येड्यावाणी)
▷ I_tell son to_you (दोही)(आहेत)(देवावाणी)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Alike centres of pilgrimage and darshan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18147 by Kadu Saru

C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan