Grindmill songs of Maharashtra — Song #1813 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:I-1.23pii (A01-01-23p02) - Sītā / Sītā and god Tātobā / In Tātobā’s refuge / Sītā’s satva

[9] id = 1813 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

सीता बाईच्या सतवाची डोण्याची गंगा गेली
लक्ष्मण दिरायानी काय सीताशी माव केली
sītā bāīcyā satavācī ḍōṇyācī gaṅgā gēlī
lakṣmaṇa dirāyānī kāya sītāśī māva kēlī

✎ Sita is with sattva* the ganges went out of a vessel made of leaves tacked together to hold liquid substance
What guile brother in law Laksman played with Sita
▷ Sita (बाईच्या) of_satava (डोण्याची) the_Ganges went
▷ Laksman (दिरायानी) why with_Sita (माव) shouted

pas de traduction en français

sattva

All the virtuous and amiable sentiments - Piety, charity, chastity, wisdom, purity, moral goodness, etc.

Sections of semantic classes:

Sītā’s satva

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1813 by Ughade Rama

A:I-1.23pii (A01-01-23p02) - Sītā / Sītā and god Tātobā / In Tātobā’s refuge / Sītā’s satva