Grindmill songs of Maharashtra — Song #17994 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon

C:VIII-8.1f (C08-08-01f) - Mother / Feelings and representations / Sugar

[3] id = 17994 ✓
कांबळे शाहू - Kamble Shahu
◉ UVS-44

बयाला म्हण बया तुला येवडी गोडी काई
साखर बाईला तर बाई कडूपणा नाही
bayālā mhaṇa bayā tulā yēvaḍī gōḍī kāī
sākhara bāīlā tara bāī kaḍūpaṇā nāhī

✎ I say to my mother, mother, what can be as sweet as you
You are like sugar, you don’t have the slightest bitterness
▷ (बयाला)(म्हण)(बया) to_you (येवडी)(गोडी)(काई)
▷ (साखर)(बाईला) wires woman (कडूपणा) not

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sugar

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17994 by Kamble Shahu

C:VIII-8.1f (C08-08-01f) - Mother / Feelings and representations / Sugar