Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 17791
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17791 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


C:VIII-2.2b (C08-02-02b) - Mother / Wish for children / They prove the best ornaments and gold

[14] id = 17791
कडू सरु - Kadu Saru
दोनी हातात दोन्ही वेळा नार कशाला हिणवती
माझ्या घरी सोन नाण चल तुला दाविते
dōnī hātāta dōnhī vēḷā nāra kaśālā hiṇavatī
mājhyā gharī sōna nāṇa cala tulā dāvitē
Armlets on both the arms, the woman humiliates and looks down upon me
Come to my house, I will show my gold (my sons)
▷ (दोनी)(हातात) both (वेळा)(नार)(कशाला)(हिणवती)
▷  My (घरी) gold (नाण) let_us_go to_you (दाविते)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. They prove the best ornaments and gold