Grindmill songs of Maharashtra — Song #17732 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

C:VIII-1.4 (C08-01-04) - Mother / Throes of child birth / Baby is born

[2] id = 17732 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

उपजल बाळ तु तर मैना माग सर
सांगते बाई तुला इटाळाची पड धार
upajala bāḷa tu tara mainā māga sara
sāṅgatē bāī tulā iṭāḷācī paḍa dhāra

✎ The baby is born, Maina*, you move back
I tell you, woman, there is a flow of bleeding
▷ (उपजल) son you wires Mina (माग)(सर)
▷ I_tell woman to_you (इटाळाची)(पड)(धार)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Baby is born

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17732 by Kadu Saru

C:VIII-1.4 (C08-01-04) - Mother / Throes of child birth / Baby is born