Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 17727
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17727 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


C:VIII-1.3 (C08-01-03) - Mother / Throes of child birth / Childbirth gives labour pains

[2] id = 17727
कडू सरु - Kadu Saru
बाळंतपणाला कळा झाल्या अंगाच्या
गौळणी रडतात माझ्याच संगच्या
bāḷantapaṇālā kaḷā jhālyā aṅgācyā
gauḷaṇī raḍatāta mājhyāca saṅgacyā
During delivery, the whole body is going through severe contractions
My companion friends are crying
▷ (बाळंतपणाला)(कळा)(झाल्या)(अंगाच्या)
▷ (गौळणी)(रडतात)(माझ्याच)(संगच्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Childbirth gives labour pains