Grindmill songs of Maharashtra — Song #15342 by Mapari Sita

Village: बार्पे - Barpe
Hamlet: मापारी - Mapari

B:VI-4.13 (B06-04-13) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Banu and Mhalsai

[82] id = 15342 ✓
मापारी सीता - Mapari Sita

म्हाळसाबाई बोल बानु ताकामंदी लेंड्या
धनगराच्या बानुबाई साठी देव वळी शेळ्यामेंढ्या
mhāḷasābāī bōla bānu tākāmandī lēṇḍyā
dhanagarācyā bānubāī sāṭhī dēva vaḷī śēḷyāmēṇḍhyā

✎ Dhangar* woman, there is sheep dung in your buttermilk
For the sake of Dhangar*’s Banu, God is grazing sheep and goat
▷ (म्हाळसाबाई) says (बानु)(ताकामंदी)(लेंड्या)
▷ (धनगराच्या)(बानुबाई) for (देव)(वळी)(शेळ्यामेंढ्या)

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars

Shepherds

Sections of semantic classes:

Banu and Mhalsai

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #15342 by Mapari Sita

B:VI-4.13 (B06-04-13) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Banu and Mhalsai