Grindmill songs of Maharashtra — Song #14657 by Gurav Venu

Village: पोमगाव - Pomgaon
Hamlet: गुरववाडी - Guravwadi

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

Cross-references:

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

[8] id = 14657 ✓
गुरव वेणु - Gurav Venu

विठ्ठल विटवरी नामदेव धक्क्यावरी
गरदी झाली लइ कुंडलीक सख्यावरी
viṭhṭhala viṭavarī nāmadēva dhakkyāvarī
garadī jhālī lai kuṇḍalīka sakhyāvarī

✎ Vitthal* on the brick, Namdev* on the jetty
There was a big crowd for friend Kundalik*’s Darshan*
▷ Vitthal (विटवरी)(नामदेव)(धक्क्यावरी)
▷ (गरदी) has_come (लइ)(कुंडलीक)(सख्यावरी)

pas de traduction en français

Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Namdev	Saint
Kundalik	Popular name of Pundalik, devotee of Vitthal
Darshan	Looking directly at the image of God

Sections of semantic classes:

Pundalik

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14657 by Gurav Venu

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik