Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 14628
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14628 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari


B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal
[21] id = 14628 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku
रुखमीण बाई बोल इठू इठू मी म्हण त्याला
कंबरचा करगोटा तूरे काय केला
rukhamīṇa bāī bōla iṭhū iṭhū mī mhaṇa tyālā
kambaracā karagōṭā tūrē kāya kēlā		✎ Rukhminbai* says, Ithu*, Ithu*, I say
What did you do with the chain around your waist
▷ (रुखमीण) woman says (इठू)(इठू) I (म्हण)(त्याला)
▷ (कंबरचा)(करगोटा)(तूरे) why did 		pas de traduction en français
Rukhminbai(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
IthuVitthal pronounced locally

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani