Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 14610
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14610 by Shedge Thaka

Village: आडमाळ - Admal


B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal
[3] id = 14610 ✓
शेडगे ठका - Shedge Thaka
इठ्ठलाच पाय रुखमीनी धुवीती घाई घाई
इठ्ठलाला बोल जनी नात्यानी कोण होई
iṭhṭhalāca pāya rukhamīnī dhuvītī ghāī ghāī
iṭhṭhalālā bōla janī nātyānī kōṇa hōī		✎ Rukhmin* washes Itthal*’s feet hastily
She asks Itthal*, how is Jani related to you
▷ (इठ्ठलाच)(पाय)(रुखमीनी)(धुवीती)(घाई)(घाई)
▷ (इठ्ठलाला) says (जनी)(नात्यानी) who (होई) 		pas de traduction en français
Rukhmin(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
ItthalVitthal pronounced locally
Cross references for this song:B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani