Grindmill songs of Maharashtra — Song #14608 by Bharekar Kasabai

Village: वरघड - Vargad

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

[1] id = 14608 ✓
भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai

इठ्ठलाच्या शेला रुकमीण धुवती रागराग
इठ्ठल देवाला जनी नात्यानी कोण लाग
iṭhṭhalācyā śēlā rukamīṇa dhuvatī rāgarāga
iṭhṭhala dēvālā janī nātyānī kōṇa lāga

✎ Rukmin* washes Itthal*’s stole angrily
How is Jani related to God Itthal*
▷ (इठ्ठलाच्या)(शेला)(रुकमीण)(धुवती)(रागराग)
▷ (इठ्ठल)(देवाला)(जनी)(नात्यानी) who (लाग)

pas de traduction en français

Rukmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Itthal	Vitthal pronounced locally

Cross references for this song:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14608 by Bharekar Kasabai

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani