Grindmill songs of Maharashtra — Song #14410 by Bodake Subhadra

Village: कोळवली - Kolawali

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

[23] id = 14410 ✓
बोडके सुभद्रा - Bodake Subhadra

रुखमीण बाई बोल देवा माझ्या तू पिरतीच्या
वाड्याला नको जावू तू या तुळशी गरतीच्या
rukhamīṇa bāī bōla dēvā mājhyā tū piratīcyā
vāḍyālā nakō jāvū tū yā tuḷaśī garatīcyā

✎ Rukhminbai* says, I love you, God, you are mine
Don’t go to this good woman’s, tulasi*’s house
▷ (रुखमीण) woman says (देवा) my you (पिरतीच्या)
▷ (वाड्याला) not (जावू) you (या)(तुळशी)(गरतीच्या)

pas de traduction en français

Rukhminbai	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

She suspects Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14410 by Bodake Subhadra

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal