[4] id = 14285 ✓
उभे झिंगा - Ubhe Jhinga
| रुसली रुखमीण आगीनीचा झाला जाळ
इठ्ठलाच्या मांडीवरी का ग राधीके तुझा खेळ
rusalī rukhamīṇa āgīnīcā jhālā jāḷa
iṭhṭhalācyā māṇḍīvarī kā ga rādhīkē tujhā khēḷa | ✎ Rukhmin* is angry, she is burning like fire
Radhika, why are sitting on Vitthal*’s lap
▷ (रुसली)(रुखमीण)(आगीनीचा)(झाला)(जाळ)
▷ (इठ्ठलाच्या)(मांडीवरी)(का) * (राधीके) your (खेळ) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
