Grindmill songs of Maharashtra — Song #1412 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:I-1.16b (A01-01-16b) - Sītā / Sītā and Jānū, the gardener / Jānū’s garden flourishes again

[5] id = 1412 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

बारा वर्ष नव्हत पाणी नदी पाण्याची तिथ वहाते
सीताबाई न्हाती धुती गंगा पाण्यायाची जाती
bārā varṣa navhata pāṇī nadī pāṇyācī titha vahātē
sītābāī nhātī dhutī gaṅgā pāṇyāyācī jātī

✎ Where there was no water, now a river is flowing there
Sitabai has a bath, washes clothes and a river with water started flowing
▷ (बारा)(वर्ष)(नव्हत) water, (नदी)(पाण्याची)(तिथ)(वहाते)
▷ Goddess_Sita (न्हाती)(धुती) the_Ganges (पाण्यायाची) caste

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Jānū’s garden flourishes again

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1412 by Ughade Rama

A:I-1.16b (A01-01-16b) - Sītā / Sītā and Jānū, the gardener / Jānū’s garden flourishes again