Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 14007
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14007 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-2.12ev (A02-02-12e05) - Woman’s social identity / Inadequacies / Weakness / She shares with mother

[10] id = 14007 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
दुबळ माझ पण मी तर सांगून करु काही
मावली बया माझी माझ्या परसंगाला उभी राही
dubaḷa mājha paṇa mī tara sāṅgūna karu kāhī
māvalī bayā mājhī mājhyā parasaṅgālā ubhī rāhī		✎ My poverty, what will I gain talking about it
My dear mother helps me when I am in trouble
▷ (दुबळ) my (पण) I wires (सांगून)(करु)(काही)
▷ (मावली)(बया) my my (परसंगाला) standing stays 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She shares with mother