Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 13975
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13975 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


A:II-2.12eii (A02-02-12e02) - Woman’s social identity / Inadequacies / Weakness / Bearing feebleness the whole life

[17] id = 13975
उघडे रमा - Ughade Rama
उद्दा निघून जाईल दिड दिसाची सावली
दुबळ माझ पण माझी जलम मावली
uddā nighūna jāīla diḍa disācī sāvalī
dubaḷa mājha paṇa mājhī jalama māvalī
The difficult times are like a shadow that will not last long
But, my poverty, I am condemned into it
▷ (उद्दा)(निघून) will_go (दिड)(दिसाची) wheat-complexioned
▷ (दुबळ) my (पण) my (जलम)(मावली)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bearing feebleness the whole life