Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 13967
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13967 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-2.12eii (A02-02-12e02) - Woman’s social identity / Inadequacies / Weakness / Bearing feebleness the whole life

[9] id = 13967
कडू सरु - Kadu Saru
काळ ना मला नाही एका दिवसाचा
सांगते बाई तुला हाये बारा वरसाचा
kāḷa nā malā nāhī ēkā divasācā
sāṅgatē bāī tulā hāyē bārā varasācā
This poverty (this exile) is not for a day
I tell you, woman, it is for twelve years
▷ (काळ) * (मला) not (एका)(दिवसाचा)
▷  I_tell woman to_you (हाये)(बारा)(वरसाचा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bearing feebleness the whole life