Grindmill songs of Maharashtra — Song #13918 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon

B:VI-2.4b (B06-02-04b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Meeting the couple Viṭṭhal, Rukminī

Cross-references:

A:II-5.3biii (A02-05-03b03) - Labour / Grinding / God’s company / Together with other gods, holy places

[24] id = 13918 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira

आई आई म्हणूनी हाका मारीतो कुणाला
इठ्ठल रुखमिणीच ध्यान होतया मनाला
āī āī mhaṇūnī hākā mārītō kuṇālā
iṭhṭhala rukhamiṇīca dhyāna hōtayā manālā

✎ Who am I calling mother, mother?
I remember both, Itthal* and Rukhmin*
▷ (आई)(आई)(म्हणूनी)(हाका)(मारीतो)(कुणाला)
▷ (इठ्ठल)(रुखमिणीच) remembered (होतया)(मनाला)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Meeting the couple Viṭṭhal, Rukminī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13918 by Sawant Hira

B:VI-2.4b (B06-02-04b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Meeting the couple Viṭṭhal, Rukminī