Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 13530
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13530 by Kurpe Baba

Village: आकवले - Akole Google Maps | OpenStreetMap


B:VI-2.3j (B06-02-03j) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Friends

[6] id = 13530 ✓
कुर्पे बबा - Kurpe Baba
Google Maps | OpenStreetMap
पंढरी निघाल माझ आळीच गोपयळू
इठ्ठलाला शेला रुखमीणीला पातायाळू
paṇḍharī nighāla mājha āḷīca gōpayaḷū
iṭhṭhalālā śēlā rukhamīṇīlā pātāyāḷū		✎ All the young boys from my lane are going to Pandhari
A stole for Itthal*, a sari for Rukhmini*
▷ (पंढरी)(निघाल) my (आळीच)(गोपयळू)
▷ (इठ्ठलाला)(शेला)(रुखमीणीला)(पातायाळू) 		pas de traduction en français
ItthalVitthal pronounced locally
RukhminiThe principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Friends