Grindmill songs of Maharashtra — Song #1347 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:I-1.15ei (A01-01-15e01) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Laṅkā set on fire / Mārutī sets fire to Laṅkā

[2] id = 1347 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

रावणच्या लंकेतल नाही बाकस राहिल
मंडोडरी सीतामाई याच एक बाकस उरल
rāvaṇacyā laṅkētala nāhī bākasa rāhila
maṇḍōḍarī sītāmāī yāca ēka bākasa urala

✎ There is no box left in Ravan*’s Lanka*
Only one box, Mandodari’s and sitamai’s is left
▷ (रावणच्या)(लंकेतल) not (बाकस)(राहिल)
▷ (मंडोडरी)(सीतामाई)(याच)(एक)(बाकस)(उरल)

pas de traduction en français

Ravan	A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.
Lanka	The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.

Sections of semantic classes:

Mārutī sets fire to Laṅkā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1347 by Ughade Rama

A:I-1.15ei (A01-01-15e01) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Laṅkā set on fire / Mārutī sets fire to Laṅkā