Grindmill songs of Maharashtra — Song #1340 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:I-1.15dii (A01-01-15d02) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Attempt made on Māruti’s life / Oil is poured on Mārutī’s tail

[4] id = 1340 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

तेल वतीत राहीला शेपी तेलात तिंबना
बोल जंबू माळी तेल लंकत नाही आता
tēla vatīta rāhīlā śēpī tēlāta timbanā
bōla jambū māḷī tēla laṅkata nāhī ātā

✎ He kept pouring oil, the tail didn’t get wet with it
Jambu gardener says, there is no more oil in Lanka*
▷ (तेल)(वतीत)(राहीला)(शेपी)(तेलात)(तिंबना)
▷ Says (जंबू)(माळी)(तेल)(लंकत) not (आता)

pas de traduction en français

Lanka

The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.

Sections of semantic classes:

Oil is poured on Mārutī’s tail

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1340 by Ughade Rama

A:I-1.15dii (A01-01-15d02) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Attempt made on Māruti’s life / Oil is poured on Mārutī’s tail