Grindmill songs of Maharashtra — Song #13393 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-2.3g (B06-02-03g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Brother

Cross-references:

B:VI-2.831 ???

[12] id = 13393 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

दादा पंढरीच्या वाट माझ्या ओटीमधी लाह्या
गाय मुखाच्या पाण्यावर दादा उतर तोंड धुवाया
dādā paṇḍharīcyā vāṭa mājhyā ōṭīmadhī lāhyā
gāya mukhācyā pāṇyāvara dādā utara tōṇḍa dhuvāyā

✎ Brother, on way to Pandhari, I am carrying popcorns in the folds of my sari
Brother, get down near the water coming from Gaymukh* to wash your face
▷ (दादा)(पंढरीच्या)(वाट) my (ओटीमधी)(लाह्या)
▷ (गाय)(मुखाच्या)(पाण्यावर)(दादा)(उतर)(तोंड)(धुवाया)

pas de traduction en français

Gaymukh

Gaymukh literally means cow’s mouth. Each temple has a Gaymukh of wood metal or stone through which water used for the idol of God is coming and hence supposed to be sacred water.

Sections of semantic classes:

Brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13393 by Ughade Rama

B:VI-2.3g (B06-02-03g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Brother