Grindmill songs of Maharashtra — Song #13048 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.13f (B06-01-13f) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Rituals

[6] id = 13048 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

दिवाळीच्या दिशी घे बैलाच तुरे केस
सांगते बाळा तुला नको गावाच घालू येस
divāḷīcyā diśī ghē bailāca turē kēsa
sāṅgatē bāḷā tulā nakō gāvāca ghālū yēsa

✎ On (Dev) Diwali* day, buy tassels for the bullock
I tell you, son, don’t let the prosperity of the village go away
▷ (दिवाळीच्या)(दिशी)(घे)(बैलाच)(तुरे)(केस)
▷ I_tell child to_you not (गावाच)(घालू)(येस)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Rituals

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13048 by Kadu Saru

B:VI-1.13f (B06-01-13f) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Rituals