Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 13041
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13041 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


B:VI-1.13e (B06-01-13e) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Bullocks pass through the arch

[37] id = 13041
कडू सरु - Kadu Saru
वेसना म्हणे वेस माझ्या बैलाचा काळा केस
सांगते बाळा तुला माझ्या गावाला ध्याव यास
vēsanā mhaṇē vēsa mājhyā bailācā kāḷā kēsa
sāṅgatē bāḷā tulā mājhyā gāvālā dhyāva yāsa
It is the ritual of the village arch, my bullock has black hair
I tell you, son, let my village become prosperous
▷ (वेसना)(म्हणे)(वेस) my (बैलाचा)(काळा)(केस)
▷  I_tell child to_you my (गावाला)(ध्याव)(यास)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bullocks pass through the arch