Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 13027
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13027 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


B:VI-1.13e (B06-01-13e) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Bullocks pass through the arch

[23] id = 13027
उघडे रमा - Ughade Rama
बैल येशीमंदी बाळा घालावा फिरुनी
हिकुनी तिकुनी धरा कासरा ओढूनी
baila yēśīmandī bāḷā ghālāvā phirunī
hikunī tikunī dharā kāsarā ōḍhūnī
Son, take the bullock out of the village arch, then bring him in
Pull and hold the reins from all sides
▷ (बैल)(येशीमंदी) child (घालावा) turning_round
▷ (हिकुनी)(तिकुनी)(धरा)(कासरा)(ओढूनी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bullocks pass through the arch