Grindmill songs of Maharashtra — Song #13022 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-1.13e (B06-01-13e) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Bullocks pass through the arch

[18] id = 13022 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

ताईत माझ्या राघु तुझ्या गावाला आज येस
गाव तुझ बाळा गावा मंडळामधी बस
tāīta mājhyā rāghu tujhyā gāvālā āja yēsa
gāva tujha bāḷā gāvā maṇḍaḷāmadhī basa

✎ My dear son Raghu*, the ritual of the village arch takes place in your village today
It is your village, son, be a part of the village people
▷ (ताईत) my (राघु) your (गावाला)(आज)(येस)
▷ (गाव) your child (गावा)(मंडळामधी)(बस)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Bullocks pass through the arch

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13022 by Ughade Rama

B:VI-1.13e (B06-01-13e) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Bullocks pass through the arch