Grindmill songs of Maharashtra — Song #12992 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.13d (B06-01-13d) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Dignitaries

[10] id = 12992 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

येवढ्या भरल्या गावामंदी मानकर्याचा बैल
बाळ माझ्याना बैलाची धरा येसण सैल
yēvaḍhyā bharalyā gāvāmandī mānakaryācā baila
bāḷa mājhyānā bailācī dharā yēsaṇa saila

✎ Mankari*’s bullock has the honour in the whole village
Hold the reins of my son’s bullock loosely
▷ (येवढ्या)(भरल्या)(गावामंदी)(मानकर्याचा)(बैल)
▷ Son (माझ्याना)(बैलाची)(धरा)(येसण)(सैल)

pas de traduction en français

Mankari

An important person in the village who has the first honour

Sections of semantic classes:

Dignitaries

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12992 by Kadu Saru

B:VI-1.13d (B06-01-13d) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Dignitaries