Grindmill songs of Maharashtra — Song #12991 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.13d (B06-01-13d) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Dignitaries

[9] id = 12991 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

येशीइच्या दिशी मानकर्याला बोलवा
बाळायाचा माझ्या तान्ह्या बैल तो खेळवा
yēśīicyā diśī mānakaryālā bōlavā
bāḷāyācā mājhyā tānhyā baila tō khēḷavā

✎ Call the Mankari* on this day (when bullocks are brought through the village arch)
Bring my son’s Tanhya bullock, dancing to the sound of instruments
▷ (येशीइच्या)(दिशी)(मानकर्याला)(बोलवा)
▷ (बाळायाचा) my (तान्ह्या)(बैल)(तो)(खेळवा)

pas de traduction en français

Mankari

An important person in the village who has the first honour

Sections of semantic classes:

Dignitaries

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12991 by Kadu Saru

B:VI-1.13d (B06-01-13d) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Dignitaries