Grindmill songs of Maharashtra — Song #12966 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-1.13c (B06-01-13c) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Drum

Cross-references:

B:VI-.1.3e ???

[24] id = 12966 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

ढोल वाजवी माझा बाळ त्याच्या हाताला लाग कळ
धरीत पाच जण बैलानी या ग केल बळ
ḍhōla vājavī mājhā bāḷa tyācyā hātālā lāga kaḷa
dharīta pāca jaṇa bailānī yā ga kēla baḷa

✎ My son plays the drum, he is getting spasms in his hand
Five people are holding the bullock as it is resisting
▷ (ढोल)(वाजवी) my son (त्याच्या)(हाताला)(लाग)(कळ)
▷ (धरीत)(पाच)(जण)(बैलानी)(या) * did child

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Drum

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12966 by Ughade Rama

B:VI-1.13c (B06-01-13c) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Drum