Grindmill songs of Maharashtra — Song #1296 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:I-1.15ci (A01-01-15c01) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hands over Rām’s ring to Sītā

[1] id = 1296 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

अचाट वनामंदी तोंड धुवीती सीताबाई
राम देवाची मुदरीक तिच्या टाकीती वंजळीत
acāṭa vanāmandī tōṇḍa dhuvītī sītābāī
rāma dēvācī mudarīka ticyā ṭākītī vañjaḷīta

✎ In the huge forest, Sitabai is washing her face
He (Maruti*) drops Ram’s ring in the hollow of her palms
▷ (अचाट)(वनामंदी)(तोंड)(धुवीती) goddess_Sita
▷ Ram God (मुदरीक)(तिच्या)(टाकीती)(वंजळीत)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Mārutī hands over Rām’s ring to Sītā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1296 by Ughade Rama

A:I-1.15ci (A01-01-15c01) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hands over Rām’s ring to Sītā