Grindmill songs of Maharashtra — Song #12935 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.13b (B06-01-13b) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Decoration of the boy’s bullocks

[5] id = 12935 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

दिवाळीच्या दिशी माझ्या बैलाला माळ
सांगते बाळा तुला सैल कासर्याची धर लांब
divāḷīcyā diśī mājhyā bailālā māḷa
sāṅgatē bāḷā tulā saila kāsaryācī dhara lāmba

✎ On Diwali* day, a garland for my bullock
I tell you, son, loosen the reins
▷ (दिवाळीच्या)(दिशी) my (बैलाला)(माळ)
▷ I_tell child to_you (सैल)(कासर्याची)(धर)(लांब)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Decoration of the boy’s bullocks

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12935 by Kadu Saru

B:VI-1.13b (B06-01-13b) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Decoration of the boy’s bullocks