Grindmill songs of Maharashtra — Song #12931 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-1.13b (B06-01-13b) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Decoration of the boy’s bullocks

[1] id = 12931 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

दिवाळीच्या दिशी घाल बैलाला माळ
माझ्या घरी पाव्हणा आल बहिणीच बाळ
divāḷīcyā diśī ghāla bailālā māḷa
mājhyā gharī pāvhaṇā āla bahiṇīca bāḷa

✎ On Diwali* day, put a garland around my bull’s neck
My sister’s son has come as a guest to my house
▷ (दिवाळीच्या)(दिशी)(घाल)(बैलाला)(माळ)
▷ My (घरी)(पाव्हणा) here_comes of_sister son

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Decoration of the boy’s bullocks

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12931 by Ughade Rama

B:VI-1.13b (B06-01-13b) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Decoration of the boy’s bullocks