Grindmill songs of Maharashtra — Song #12912 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.12e (B06-01-12e) - Dasarā, Diwāḷī / Young shepherd feast / Brings back the crop

[3] id = 12912 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

परगावची सांजई बाळ आलीत घाईघाई
वडुलीच्या वाघानी भोईणीची खाल्ली गाई
paragāvacī sāñjaī bāḷa ālīta ghāīghāī
vaḍulīcyā vāghānī bhōīṇīcī khāllī gāī

✎ Sanjai* from another village, boys have come in a hurry
The tiger from Waduli ate the fisherwoman’s cow
▷ (परगावची)(सांजई) son (आलीत)(घाईघाई)
▷ (वडुलीच्या)(वाघानी)(भोईणीची)(खाल्ली)(गाई)

pas de traduction en français

sanjai

Crop stolen from somebody else’s field as a part of the ritual

Sections of semantic classes:

Brings back the crop

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12912 by Kadu Saru

B:VI-1.12e (B06-01-12e) - Dasarā, Diwāḷī / Young shepherd feast / Brings back the crop