Grindmill songs of Maharashtra — Song #12906 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-1.12d (B06-01-12d) - Dasarā, Diwāḷī / Young shepherd feast / My shepherd boy

[7] id = 12906 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

वाणीचा माझा राघू नका ठेवू चाकरी
त्याच्या पाठीची बहिण त्याला पोचवा भाकरी
vāṇīcā mājhā rāghū nakā ṭhēvū cākarī
tyācyā pāṭhīcī bahiṇa tyālā pōcavā bhākarī

✎ My dear son, Raghu*, don’t make him work
His younger sister will take his lunch to him
▷ (वाणीचा) my (राघू)(नका)(ठेवू)(चाकरी)
▷ (त्याच्या)(पाठीची) sister (त्याला)(पोचवा)(भाकरी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

My shepherd boy

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12906 by Ughade Rama

B:VI-1.12d (B06-01-12d) - Dasarā, Diwāḷī / Young shepherd feast / My shepherd boy