Grindmill songs of Maharashtra — Song #12900 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.12d (B06-01-12d) - Dasarā, Diwāḷī / Young shepherd feast / My shepherd boy

[1] id = 12900 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

वाघ बारशीच्या दिशी माझ्या गवार्या इसावा
तान्हा का माझ्या राघु याला वासरामाग ठेवा
vāgha bāraśīcyā diśī mājhyā gavāryā isāvā
tānhā kā mājhyā rāghu yālā vāsarāmāga ṭhēvā

✎ On Wagh Barshi* day, my cowherd boy gets rest
My little son, Raghu*, let him go after the calf
▷ (वाघ)(बारशीच्या)(दिशी) my (गवार्या)(इसावा)
▷ (तान्हा)(का) my (राघु)(याला)(वासरामाग)(ठेवा)

pas de traduction en français

Barshi	Name of a town
Raghu	Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

My shepherd boy

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12900 by Kadu Saru

B:VI-1.12d (B06-01-12d) - Dasarā, Diwāḷī / Young shepherd feast / My shepherd boy