Grindmill songs of Maharashtra — Song #12896 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-1.12c (B06-01-12c) - Dasarā, Diwāḷī / Young shepherd feast / His flock

[6] id = 12896 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
Google Maps | OpenStreetMap

वाघ बारशाच्या दिशी हाती रंगीत काठी घेतो
उभा तळ्याच्या बांधावर गाई जाणीला बोलावितो
vāgha bāraśācyā diśī hātī raṅgīta kāṭhī ghētō
ubhā taḷyācyā bāndhāvara gāī jāṇīlā bōlāvitō

✎ On Wagh Barshi* day, he takes a coloured stick in hand
Standing on the bund near the pond, he calls Jani cow
▷ (वाघ)(बारशाच्या)(दिशी)(हाती)(रंगीत)(काठी)(घेतो)
▷ Standing (तळ्याच्या)(बांधावर)(गाई)(जाणीला)(बोलावितो)

pas de traduction en français

Barshi

Name of a town

Sections of semantic classes:

His flock

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12896 by Ughade Rama

B:VI-1.12c (B06-01-12c) - Dasarā, Diwāḷī / Young shepherd feast / His flock