Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 12875
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12875 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


B:VI-1.12a (B06-01-12a) - Dasarā, Diwāḷī / Young shepherd feast / Goes to steel crop

[23] id = 12875
कडू सरु - Kadu Saru
बाळ जात सांजईला हात लावून देईना
वाणीच माझ बाळ यास गावाला देईना
bāḷa jāta sāñjīlā hāta lāvūna dēīnā
vāṇīca mājha bāḷa yāsa gāvālā dēīnā
My son is going for sanjai*, he does not let anyone touch
My dear son does not give credit it to the village
▷  Son class (सांजईला) hand (लावून)(देईना)
▷ (वाणीच) my son (यास)(गावाला)(देईना)
pas de traduction en français
sanjaiCrop stolen from somebody else’s field as a part of the ritual

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Goes to steel crop