Grindmill songs of Maharashtra — Song #12836 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.9f (B06-01-09f) - Dasarā, Diwāḷī / Vow / Things

[3] id = 12836 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

नवस गजाला करु गेले पाच पागोट्याच्या जोड्या
नवस फेडाईला संग येईना का माझ्या चुड्या
navasa gajālā karu gēlē pāca pāgōṭyācyā jōḍyā
navasa phēḍāīlā saṅga yēīnā kā mājhyā cuḍyā

✎ I went to make a vow to Gaja*, I shall offer five pairs of turbans
My husband does not come with me to fulfill the vow
▷ (नवस)(गजाला)(करु) has_gone (पाच)(पागोट्याच्या)(जोड्या)
▷ (नवस)(फेडाईला) with (येईना)(का) my (चुड्या)

pas de traduction en français

Gaja ➡ Gaje

Male dancer of Gaja dance

Sections of semantic classes:

Things

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12836 by Kadu Saru

B:VI-1.9f (B06-01-09f) - Dasarā, Diwāḷī / Vow / Things