Grindmill songs of Maharashtra — Song #1282 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:I-1.15bi (A01-01-15b01) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti wants to meet Jambu / Mārutī establishes contact

[1] id = 1282 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

देवा की मारवतीनी उडी सोईची मारीली
पडला जाऊन आड लंका तेथे भेटला जंबूमाळी
dēvā kī māravatīnī uḍī sōīcī mārīlī
paḍalā jāūna āḍa laṅkā tēthē bhēṭalā jambūmāḷī

✎ God Maruti* took a leap within his reach
He jumped to the coast on this side, there he met Jambu gardener
▷ (देवा)(की)(मारवतीनी)(उडी)(सोईची)(मारीली)
▷ (पडला)(जाऊन)(आड)(लंका)(तेथे)(भेटला)(जंबूमाळी)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Mārutī establishes contact

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1282 by Ughade Rama

A:I-1.15bi (A01-01-15b01) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti wants to meet Jambu / Mārutī establishes contact