Grindmill songs of Maharashtra — Song #12792 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.8g (B06-01-08g) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Caste fraternity

[2] id = 12792 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

आला दांडावरी लोक हाये आपल शिवभाऊ
सांगते बायांनो नका गजाला नाव ठेवू
ālā dāṇḍāvarī lōka hāyē āpala śivabhāū
sāṅgatē bāyānnō nakā gajālā nāva ṭhēvū

✎ Our Shivabhau is there with people coming over the ridge
I tell you, women, don’t abuse Gaje* dancer
▷ Here_comes (दांडावरी)(लोक)(हाये)(आपल)(शिवभाऊ)
▷ I_tell (बायांनो)(नका)(गजाला)(नाव)(ठेवू)

pas de traduction en français

Gaja ➡ Gaje

Male dancer of Gaja dance

Sections of semantic classes:

Caste fraternity

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12792 by Kadu Saru

B:VI-1.8g (B06-01-08g) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Caste fraternity