Grindmill songs of Maharashtra — Song #12738 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.8d (B06-01-08d) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Going into trance

[6] id = 12738 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

गजा आला दंडावरुनी आधी देवाला घाली फेर
गवळण माझ्या बाई तान्ह बाळ तू धर
gajā ālā daṇḍāvarunī ādhī dēvālā ghālī phēra
gavaḷaṇa mājhyā bāī tānha bāḷa tū dhara

✎ Gaje* dancer has come down the ridge, first he goes round the idol of God
My dear daughter, you hold the baby
▷ (गजा) here_comes (दंडावरुनी) before (देवाला)(घाली)(फेर)
▷ (गवळण) my woman (तान्ह) son you (धर)

pas de traduction en français

Gaja ➡ Gaje

Male dancer of Gaja dance

Sections of semantic classes:

Going into trance

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12738 by Kadu Saru

B:VI-1.8d (B06-01-08d) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Going into trance