Grindmill songs of Maharashtra — Song #12737 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.8d (B06-01-08d) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Going into trance

[5] id = 12737 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

गजा लागला नाचाईला आंग बाळाच धरी
देव हाताईन दाबी बायापोर माग सारी
gajā lāgalā nācāīlā āṅga bāḷāca dharī
dēva hātāīna dābī bāyāpōra māga sārī

✎ Gaje* dancer started dancing, he goes into a trance
God (the person in trance) pushes women and children back with his hand
▷ (गजा)(लागला)(नाचाईला)(आंग)(बाळाच)(धरी)
▷ (देव)(हाताईन)(दाबी)(बायापोर)(माग)(सारी)

pas de traduction en français

Gaja ➡ Gaje

Male dancer of Gaja dance

Sections of semantic classes:

Going into trance

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12737 by Kadu Saru

B:VI-1.8d (B06-01-08d) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Going into trance