Grindmill songs of Maharashtra — Song #12729 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.8c (B06-01-08c) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Coming down from the hills at midnight

[9] id = 12729 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

धनगर वाड्यावरुनी गजा आलाई बाराला
वाणीची माझी बाळ उभी राहिली फेराला
dhanagara vāḍyāvarunī gajā ālāī bārālā
vāṇīcī mājhī bāḷa ubhī rāhilī phērālā

✎ From Dhangar* hamlet, Gaje* dancer returns at midnight
My dear children are standing to dance in a circle
▷ (धनगर)(वाड्यावरुनी)(गजा)(आलाई)(बाराला)
▷ (वाणीची) my son standing (राहिली)(फेराला)

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars	Shepherds
Gaja ➡ Gaje	Male dancer of Gaja dance

Sections of semantic classes:

Coming down from the hills at midnight

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12729 by Kadu Saru

B:VI-1.8c (B06-01-08c) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Coming down from the hills at midnight